今年度皆様の御協力頂きながら実施してまいりました、平成24年度新しい公共支援事業のマーテル外国人母子支援ネットワーク形成事業ですが、残っていた課題のハンドブックが完成しました。
ルビ付きの日本語が左ページに、対訳の外国語が右ページに配置されており、英語、中国語、韓国朝鮮語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語の訳を用意しました。また、内容が一目でわかるよう、イラストを添えました。
本書の内容の編集や翻訳には、研究会参加者の皆様の御協力をいただきました。御協力御支援いただきました皆様、ありがとうございました。
なお、配布済みの諸団体は以下のとおりです。
●大阪府内の市町村役場（含む大阪市、堺市内区役所）
●大阪府内の各社会福祉協議会
●大阪府内の国際交流協会
●大阪府内に居住している女性が比較的多いと思われる国の在阪の総領事館
●研究会参加者とその所属団体
●その他本事業実施にあたり、特別なご協力をいただいた方々
予算の都合上部数に限りがありましたので余部はございませんが、近日中に当協議会のWebサイトにPDFデータを掲載予定ですので、ダウンロードしてご利用ください。
Web上での整備ができるまでは、以下からダウンロード下さい。
表紙：ハンドブック-表紙-web.pdf
日本語：ハンドブック-日本語-web.pdf
英語：ハンドブック-英語-web.pdf
中国語：ハンドブック-中国語-web.pdf
韓国朝鮮語：ハンドブック-韓国語-web.pdf
スペイン語：ハンドブック-スペイン語-web.pdf
タガログ語：ハンドブック-タガログ語-web.pdf
インドネシア語：ハンドブック-インドネシア語-web.pdf
関係機関リスト：ハンドブック-関係機関-web.pdf
なお、本ハンドブックに記載されているNPOや市民団体は、関西で活躍している団体全てを網羅しているわけではありません。他の団体については当協議会の以下のサイトから検索いただけます。
関西の国際交流・協力団体ダイレクトリーhttps://interpeople.or.jp/cgi/web/index.cgi?c=info_dantai-1
また、可能な限り来年度も外国人母子支援に関連した勉強会や様々な企画を実施していければと考えておりますので、ご意見御要望をお寄せ下さい。
kna@pianpo.com
