協議会からのお知らせ

大阪市内の小学校では、いろいろな国からのこどもたちが勉強しています。

その中には、日本語での学習に困難を抱えたり、仕事が忙しい保護者との時間がもてず一人で過ごすケースが多く見られます。

外国人母子支援ネットワーク形成事業では、こうした子どもたちを対象に、複数のNPO団体の協力による放課後教室「Minamiこども教室」を実施します。

現在、学習指導ボランティアの養成講座の受講生を募集しています。外国にルーツを持つこどもたちへの支援に関心がある方のご応募をお待ちしています。

＜Minamiこども教室開催日時＞
９月３日～毎週火曜日18：00～20：00

＜養成講座開催日時＞

第１回　7月23日（火）18：00～20：00　こどもたちの日本語習得と学校での支援      　
講師　日本語支援者　　松田多枝子

第２回　7月30日（火）18：00～20：00　外国にルーツをもつ子どもたちのこころ    
講師　 (特活)コリアNGOセンター 事務局長　金 光 敏

第３回　8月　6日（火）18：00～20：00　日本でこどもを育てるということ　
講師　　 こどもひろば 事務局長　 鵜飼聖子／Southeast Asia Community Association（サウスイーストアジアコミュニティ協会）代表　アニータ石村　ほか

第４回　8月20日（火）18：00～20：00　Minamiこども教室の進め方　
講師     （特活）多文化共生センター大阪 理事  坪内好子

教室開設直前ミーティング　８月２７日（火）　18:00～20:00

＜会場＞

大阪市立南小学校　会議室

＜対象＞

外国にルーツをもつこどもたちへの支援に関心がある方
これからMinamiこども教室で活動していただける方

＜募集人数＞

30人　　（先着順）

＜参加費（資料代）＞

500円

＜お申し込み・お問い合わせ先＞

Minamiこども教室実行委員会
FAX:06-6252-6871

Email:minami.kodomo.k@gmail.com

TEL:090-6328-7991

※送迎ボランティアを同時募集中です（主に帰路の対応：20:00～20:30程度の活動）。詳細は上記問い合わせ先まで！

いつも、協議会事業にご支援ご協力賜り、ありがとうございます。

さて、２０１３年（平成２５年）度の総会は、５月２９日 （水）に天満橋のドーンセンター５Ｆ特別会議室にて行われ、全議事の承認を得て、滞りなく終了いたしました。お忙しい中ご参集くださった皆様、ありがとうございました。総会で承認いただきました２０１２年 度事業報告・収支決算、及び２０１３年度事業計画は、追ってHPに掲載いたしますのでご覧下さい。

会員からの質問に対する質疑応答や事務所が入居するビルのオーナー会社である株式会社パン・アキモトから担当者の仁平氏の挨拶もあり、総会の審議・報告事項は全て終了しました。

引き続き、１６：３０からは「ファンドレイジングセミナー　助成担当者が語る－こんな事業を支援したい」を開催。広く一般にも公開し、NPOの助成金や経理担当者らが多く集まりました。

まず最初に深尾昌峰氏（京都地域創造基金理事長・龍谷大学政策学部准教授）による基調講演「寄付とファンドレイジング」、続いて助成金を実施している団体から、パナソニック株式会社　東郷琴子氏（CSR･社会文化グループ主事）、公益財団法人大阪コミュニティ財団　勝山英一郎氏（事務局長） を講師に迎え、具体的な助成金情報と申請のポイントなどをわかり易くお話いただきました。

セミナー終了後は講師・出席者を交えての懇親会となり、お互いの活動紹介など新たな交流の場となりました。

外国人母子支援ネットワーク形成事業では、5月9日に中央区区長と支援ＮＰＯの懇談会を実施いたしました。

中央区からは、柏木区長、斎藤副区長、保健福祉課の比嘉さん、また子ども子育てプラザや、大阪府の児童民生委員の方にもご参加いただきました。ＮＰＯからは、昨年度本事業の研究会からご参加いただいる在住外国人支援に取り組む団体にお越しいただき、総勢15名の懇談会となりました。

懇談会では、各団体の取り組みの中で課題と考えていることをお話いただき、行政と協働することで課題を解決できないかについて、話し合いました。

NPO・支援団体が、本分野の課題と考えていることとして、

「子どもやお母さんの居場所づくりが必要である。」

「プライベートにどこまで踏み込むのかが難しい。」

「本当に支援が必要な人にアクセスができておらず、外国人イベントを企画しても、来てほしい人が来てくれない。すでにあるコミュニティへ出向く方が効果的ではないか。」

などをはじめ、多岐にわたる内容が出されました。

また、中央区の方から、現行の行政制度のお話もしていただき、次のような外国人支援の難しさが見えてきました。

「日本人も在住外国人も区別無く公的サービスを受けられるべきだが、日本社会の文書主義、役所言葉などが外国人へのサービス提供を難しくしている。」

「予算や公的施設の使用については自由度が低い。」

「公的に事業をするとしても、今は採算が合わなければ実現が難しい。」

柏木区長からは、NPOも行政もよいサービスをしようとがんばっているが、もう一歩のところで連携ができていない。価値観を統一してお互いにつながっていきたいと、今後の連携に向けての前向きなコメントをいただきました。

参加者からは以下のような感想や、今後取りくみたい内容をいただきました。

「改めて自身の団体の役割を認識」

「顔の見える話し合いの場を継続してほしいと思います。」

「行政やNGOのネットワークの広がりで外国人へのサポートがもっとできるといいと思いました」

「支援の必要な方の組織化、ネットワーク化をしたい」

参加くださいました皆様、ありがとうございました。

支援者間の連携・協働については皆様から賛同していただいています。実行に移せるよう、これからも取り組んでいきたいと思います。

外国人母子支援に関連したご意見ご要望がありましたらお寄せ下さい。

kna@pianpo.com

　市民団体（NPO）にとって大きな課題のひとつが「財政難」。会員が増えない、収入につながる事業が企画できない。協賛金を得る方法がわからない・・・・・・など、悩みはつきません。

  またNPOの重要な財源のひとつが「助成金」。ところが、十分に活用されているとはいえません。

この講演会では、基調講演に深尾昌峰氏（京都地域創造基金理事長・龍谷大学政策学部准教授）をまた、市民活動を助成している企業・団体の担当者を講師に迎え、各団体の助成目的や特性、助成内容、申請のポイントなどを聞き、助成団体とNPOを結びつける手助けとするプログラムです。

　スタッフの申請スキルアップに是非ご参加ください！

＜基調講演＞

「寄付とファンドレイジング（仮）」

深尾昌峰氏（京都地域創造基金理事長・龍谷大学政策学部准教授）

＜講師＞

パナソニック株式会社　東郷琴子氏（CSR･社会文化グループ主事）

公益財団法人大阪コミュニティ財団　勝山英一郎氏（事務局長）

◆日　時

２０１３年５月２９日（水）（受付は１６時１５分～）

セミナー　１６時３０分～１８時

交流会　　１８時～１９時　　　　　　　　　　　　（予定）

◆場　所　ドーンセンター　５Ｆ　特別会議室　（大阪市中央区大手前１丁目３番４９号）

◆参加対象　助成財団の支援を希望するNPO団体スタッフ

◆定　員　一般募集３０名（先着順・定員になり次第締切ります　会員団体は別途定員枠あり）

◆参加費

１０００円（資料代・交流会含む）　＊当日受付でお支払いください

＊関西国際交流団体協議会会員は無料

◆主　催　特定非営利活動法人　関西国際交流団体協議会

◆申込方法

E-mail またはFAXで、タイトルに「５／２９参加希望」と記載の上、団体名、参加者名、住所、電話番号、E-mailアドレスを明記して下記までお送りください。

＊交流会では、ご希望の方にはアルコールも用意しています。（別途500円が必要です）

＜問い合わせ・申込先＞

（特活）関西国際交流団体協議会

大阪市中央区内本町１丁目４－１２　piaNPO２Ｆ

ＴEL:06-6944-0407 FAX:06-6944-0408

E-mail: kna@pianpo.com

関西国際交流団体協議会では、昨年度に引き続いて、外国人母子支援ネットワーク形成事業を実施いたします。
今年度はまず、行政との協働について考えるべく、4月4日に大阪市中央区との面談を行いました。

出席いただいたのは、柏木陸照区長をはじめ、斎藤副区長、保健福祉課の塩谷さん、比嘉さんです。比嘉さんは昨年度、本事業の勉強会でお話いただくなど、たくさんご協力いただいています。

訪問したのは、（特活）コリアNGOセンターの金さん、（公財）大阪国際交流センターの梅元さん、中央区南地区担当の民生委員鳥居さんで、昨年度の事業紹介と、今年度事業に関して協力をお願いしました。

柏木区長は、フィリピン人親子イベント（フィリピン人コミュニティ、領事館、区役所により2月に実施）に参加されるなど、地域の外国人との共生について熱心に考えていらっしゃいました。

今後、多文化共生に取り組むNPOと行政との協働を進めるべく、中央区がロールモデルができればいいと、双方から声があがりました。

関西国際交流団体協議会でも、今年度は行政との協働など、具体的な取り組みを実施できればと考えています。

外国人母子支援に関連したご意見御要望がありましたらお寄せ下さい。

kna@pianpo.com

関西国際交流団体協議会は平成２４年度愛・地球博継承理念発展助成金事業をうけて人材育成プロラムを行いました。 「持続可能な社会に私達ができること」 をテーマに次世代を担う若者たちの環境への意識啓発と参加を促進させる仕掛けや場づくりを提供するワークショップやシンポジウムなどを開催してきました。 そのプログラムの一つとして、ボルネオ保全トラスト・ジャパンと連携してボルネオ島で生産されるパーム油の持続可能な開発につい考える、教材作成プログラムを実施しました。プログラムには奈良県立法隆寺国際高等学校の生徒の参加があり、生徒たちの協力の下、冊子が作成されました！ 

 教材は英語版も掲載されており、日本だけではなく、教材の舞台となっているボルネオ島でも広く活用されるよう今後取り組んでいきます。 ＰＤＦを下記からダウンロードできますので、ご興味のある方はぜひご覧下さい。ESDボルネオ島パーム油教材.pdf

3月11日、NPOスキルアップセミナーを開催いたしました。今回は、IIHOE[人と組織と地球のための国際研究所]代表の川北秀人さんを講師にお招きし、「情報開示スキルアップ」「広報スキルアップ」の２つのセミナーを実施いたしました。

　最初は「情報開示」がテーマです。信頼してもらいたい相手にとってはどんな情報を知りたいか意識すること、団体の基本的な情報は常に出せるようにしておくことなどのポイントを、具体例を交えながらお話いただきました。

　ワークでは、受講団体が現在伝えている情報の確認と、今後伝えたい内容、その準備について考えました。

　続いて、「広報」テーマのセミナーです。伝えたい人の視野に入ることが大切であること、NPOが検索される時代に、どんな伝え方をすれば信頼されるか、などのお話をいただきました。

　IIHOEが名刺を利用して伝えられていることもご紹介いただきました。

　ワークでは、各団体が広報したい相手には自分たちに対してどのような不安があり、そこへどんな手段で広報するかを考えました。そのあと、参加者同士での発表と、広報相手になりきってのフィードバックを行いました。

　「情報開示」「広報」とも、自分たちが伝えたい内容ではなく、相手が知りたい内容を伝えるべきということが強調されていました。

　長時間のセミナーで、様々な観点から考える内容がたくさんありましたが、参加者の皆様は熱心にお話を聞いたり、ワークに取り組んでいらっしゃいました。ご参加くださった皆様、ありがとうございました。

　本セミナーの詳細については下記お問い合わせ先までご連絡ください。また、講師の川北さんのブログでも紹介されています。

http://blog.canpan.info/dede

　関西国際交流団体協議会では、こうしたセミナーをはじめ、関西で活動されている皆様の支援活動をしていきます。
セミナー内容などのリクエストがありましたら、ご連絡お願いいたします。

（特活）関西国際交流団体協議会事務局（担当：松本）

TEL：06-6944-0407

FAX：06-6944-0408

Email： directory@interpeople.or.jp

今年度皆様の御協力頂きながら実施してまいりました、平成24年度新しい公共支援事業のマーテル外国人母子支援ネットワーク形成事業ですが、残っていた課題のハンドブックが完成しました。

ルビ付きの日本語が左ページに、対訳の外国語が右ページに配置されており、英語、中国語、韓国朝鮮語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語の訳を用意しました。また、内容が一目でわかるよう、イラストを添えました。

本書の内容の編集や翻訳には、研究会参加者の皆様の御協力をいただきました。御協力御支援いただきました皆様、ありがとうございました。

なお、配布済みの諸団体は以下のとおりです。

●大阪府内の市町村役場（含む大阪市、堺市内区役所）

●大阪府内の各社会福祉協議会

●大阪府内の国際交流協会

●大阪府内に居住している女性が比較的多いと思われる国の在阪の総領事館

●研究会参加者とその所属団体

●その他本事業実施にあたり、特別なご協力をいただいた方々

予算の都合上部数に限りがありましたので余部はございませんが、近日中に当協議会のWebサイトにPDFデータを掲載予定ですので、ダウンロードしてご利用ください。

Web上での整備ができるまでは、以下からダウンロード下さい。

表紙：ハンドブック-表紙-web.pdf

日本語：ハンドブック-日本語-web.pdf

英語：ハンドブック-英語-web.pdf

中国語：ハンドブック-中国語-web.pdf

韓国朝鮮語：ハンドブック-韓国語-web.pdf

スペイン語：ハンドブック-スペイン語-web.pdf

タガログ語：ハンドブック-タガログ語-web.pdf

インドネシア語：ハンドブック-インドネシア語-web.pdf

関係機関リスト：ハンドブック-関係機関-web.pdf

なお、本ハンドブックに記載されているNPOや市民団体は、関西で活躍している団体全てを網羅しているわけではありません。他の団体については当協議会の以下のサイトから検索いただけます。

関西の国際交流・協力団体ダイレクトリーhttps://interpeople.or.jp/cgi/web/index.cgi?c=info_dantai-1

また、可能な限り来年度も外国人母子支援に関連した勉強会や様々な企画を実施していければと考えておりますので、ご意見御要望をお寄せ下さい。

kna@pianpo.com

NPOデジタルダイレクトリー事業では、４つのテーマでNPOスキルアップセミナーを実施いたしました。関西各地から国際交流協会や国際協力団体をはじめ、市民団体で活動されている方にご参加いただきました。

　2月23日は、公益財団法人パブリックリソース財団から2人の講師をお招きし、「ミッション・ベースト・マネジメントの実現」「ファンドレイジングスキルアップ」をテーマに実施いたしました。

　午前中は「ミッション・ベースト・マネジメント」をテーマに、専務理事・事務局長の岸本幸子さんにご担当いただきました。自分たちは何のために活動しているのか、その価値を明確にすることの大切さ、その目標から逆算して事業を組み立てていくことについてお話いただきました。

　ワークでは、各団体の事業について、長期的な成果を生み出すために必要な活動を考えたあと、受講団体の事例を全員で共有し、事業の各ステークホルダーにはどのような変化がのぞましいかを考えました。

　この手法を使って事業を組み立てている団体の事例もご紹介いただきました。

　午後からは「ファンドレイジングスキルアップ」をテーマに、チーフ・プログラムオフィサーの田口由紀絵さんにご担当いただきました。NPOのファンドレイジングに関する基本的事項から日本のNPOへの寄付についての現状の説明、また同団体が運営されているオンライン寄付の取り組みについてご紹介がありました。

　ワークでは、受講団体が取り組んでいる課題と、その解決にどのぐらいの金額が必要なのかを紙芝居で表現し、受講者同士で発表しあうという取り組みをしました。他の人に事業の必要性を説明する難しさが実感できたと思います。

　午前・午後を通じて難しいテーマだったと思いますが、受講者の皆様が自分たちの活動をよくしたいという気持ちで取り組んでおられるのが伝わってきました。ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。

　関西国際交流団体協議会では、こうしたセミナーをはじめ、関西で活動されている皆様の支援活動をしていきます。
セミナー内容などのリクエストがありましたら、ご連絡お願いいたします。

（特活）関西国際交流団体協議会事務局（担当：松本）
TEL：06-6944-0407
FAX：06-6944-0408

Email： directory@interpeople.or.jp

　国が違えば文化・風習が変わって当たり前、食文化も国をまたぐと大きく違ってきます。

　昨年１１月から始まった「お酒」を通してその生産国の文化や風習、その国がおかれている現状について知っていただくシリーズ。ほんのわずかながら参加された方との新しいつながりもうまれています。

　第３回は（特活）南東アジア交流協会の協力でミャンマーにスポットを当てます。政治体制が変わって１年。人々の生活もめまぐるしく変わっています。２０１２年１２月の訪問時にようやく実現したアウンサン・スーチー氏との面会の様子も、いち早くお伝えします。（予定）

 「ワンショットから世界が見える」　ちょっとした試飲・試食を通して楽しく異文化にふれてみませんか。　2013年睦月のひととき、皆様の積極的なご参加をお待ちしております！

日時：2013年1月17日（木）17：30開場
　　　お話し　1回目　18：00～　2回目　18：30～（予定・いずれも同内容）

会場：（特活）関西国際交流団体協議会2F会議室

　　　 大阪市中央区内本町1丁目4-12エンゼルピックビル2F
　　　（地下鉄中央線、谷町線「谷町四丁目」駅下車4番出口より西へ徒歩4分）

会費：500円（資料・試飲代として。当日受付でお支払いください。）

参加対象：事業の性質上試飲される方は、20歳以上の方に限らせていただきます。（試飲がなくても会費はかわりません）生年月日の分かる身分証明書をご持参ください。

主催：（特活）関西国際交流団体協議会
講師：（特活）南東アジア交流協会　事務局長　高橋　稔さん

お申込・お問合せ先：（特活）関西国際交流団体協議会（担当：眞鍋・宮本）

Tel.:06-6944-0407 Fax.:06-6944-0408　Mail: kna@pianpo.com

　＊試飲はその国の文化を知っていただく為のものであり、お酒の販売目的ではありません。
　＊当日参加も歓迎いたします！が、準備の都合上、事前申込みにご協力をお願いします。